变盟简介变盟指南变盟声明关于我们
上海年会幕后花絮——与林栋甫的会面
2006-5-8 7:16:
作者:Jazz  来自:www.tfclub.com

  熟悉上译版的人应该不会对这个名字感到陌生。对,他就是《变形金刚》G1中为声波,钢锁,铁皮和其他一些配角人物配音的配音演员,也是上海人耳熟能详的早期综艺节目智力大冲浪的节目主持人。

  这次在上海年会召开前,我们就有这样一个愿望,如果能像美国的botcon一样请到《变形金刚》的配音演员参加年会就好了。所以在年会开始前那个星期,我连跑了两次林栋甫在上海开的兰调爵士酒吧,希望能够见到他本人。

  那个星期二的晚上,上海下着倾蓬大雨,在一位不愿透露姓名的老迷友的陪同下,我从11点开始就在那里等候。酒吧里人头济济但就是没看到主人的身影,招待也对他的来去一问三不知。快到一点时,我的朋友灵机一动,叫我将来意写在了年会宣传单的背面,托另一位招待转交给林栋甫。那位招待看着我们的宣传单,露出惊奇的神情,迅速地拿着宣传单走到了角落,与一位相当有风韵的中年女子窃窃私语了一阵子。那位中年女子随即向我们走来很和善地与我们打招呼,原来她就是酒吧的女主人,林栋甫的太太。我再次向她说明了来意,林夫人对我们的热情很是感动,连连说自己当年也是配音的爱好者,很支持我们的来访,并答应会转告林栋甫此事。从她那里我们得知,林栋甫会在这个周末晚来自己的酒吧。

  于是,就在年会布展的前一天,我再次来到酒吧等候,顺便还带上了国内年会的照片资料,终极手册和一些想问他的问题。这一次,果然没有扑空,酒吧招待告诉我,林老师正在和别人谈公事。如此难得的机会,当然不容错过,所以我一等又是将近2个小时。好在酒吧的气氛非常优雅,看着现场乐队表演,时间也就这样过去了。终于,我看到从人群中站起了一个脑门有点微秃的瘦高个儿,脸上还带着那招牌式的微笑,那不就是林栋甫嘛。他走到了角落里特别为贵宾设计的小会议桌,身后还跟着一个老外,两人就坐在那里继续谈话。那个位置正好就处在我座位的斜后方,所以我一边看表演,一边不时地拿眼角余光去扫那里,生怕一不小心就让他走掉了。大约15分钟后,他和那老外握手道别,站起了身来,我抓住机会赶紧迎了上去说道:“林老师,您好。我是变形金刚中国联盟的。”

  林栋甫显然已经知道了我的来访,笑道:“就是你啊,我正想和你谈这件事儿。”他的声音,低沉浑厚,听起来既熟悉又陌生。铁皮的憨厚,钢锁的霸道,还有声波独特的嗓音再次回到了我的记忆中,而现在那声音的主人就站在我的面前。克制住激动的心情,我向他介绍了我们的活动并希望他能来参加年会或者接受采访。不料,他迟疑了一阵子,告诉我他实在已经记不太清楚当年的情况了。《变形金刚》对他来说,只不过是无数配译的工作中的一个,并不是他最感兴趣的片子,他甚至都记不起来自己曾经配过谁了,不想在这样的情况下随便做出什么评论。虽说很是失望,我还是拿出了终极手册,挑出铁皮,钢锁还有声波的图片给他看,希望他能够回忆起一些什么。这时,他的夫人也来到了一旁,提醒他说:“就是那个声波呀,说话很特别的。”林老师似乎很费劲儿地想了一阵子,终于有了点印象。他说道,《变形金刚》的配音班子其实并不是最理想的,他并没有意思说雷长喜配的不好,但是雷长喜的声音和原版的声音其实相差甚远。而声波的声音,在原版里是特别处理过的,当年国内并没有那么好的条件,所以是他提议说的“那就由我来唱吧。” 以上这几句话恐怕就是我和他的会面中,他唯一直接提到《变形金刚》的内容了。他还提到了知道雷长喜老师已经去世的事情。但是林老师似乎是离开配音演员这个圈子很久了,所以连杨文元老师去世的消息也不知道。当我说起这件事的时候,他特别感叹,说起曾经参加毕克(也是知名配音)的追悼会,还说某位配音演员(名字我忘了)已经住进了养老院。“一代人就这样过去了。”他最后这么说。

  我在最后向林老师提出,要他为我们的迷友说几句话。他说,恭维的话就不说了,因为他确实对我们和我们的活动不是非常了解,说这种话很虚伪。但他觉得,作为年轻一代,应该去突破传统,不要权威怎么做怎么说,我们就盲从,一定要有自己的个性和想法。 我想,林栋甫说的这番话,也体现在他自己的身上了。他的太太告诉我,他无论是做配音演员,还是做主持人,都不是科班出生。他就是那么一个对于自己从事的事情十分专注,而且尽心尽力,自我要求严格的人。所以,尽管他一直推说自己在《变形金刚》配音中的表现并不是很好,我还是认为那是他对自己严格要求的表现。也许在他看来那只是他工作中的一部分,但是却成功塑造了几个深受喜爱的角色,给我们这代人留下了深刻的印象。 尽管这次短短的会面,没能请到他来参加年会,也没能对他正式录音采访,林老师还是很爽快地答应与我合影留念了。在这里,不得不提一下,他的太太真的是非常好的人,而且看得出,当年是和我们一样,对配音演员相当尊敬和崇拜的人,她在林栋甫走开处理公事后还和我聊了很久,说起他们的孩子,说起那批老配音演员,并鼓励我们继续对变形金刚的热爱。

  因为年会工作的繁忙,我迟迟没能把这段经历写下来。间隔的时间久了,对他们的原话已经不能完全复述。不管怎样,这也算是我们年会筹备中的一个小插曲吧,写下来,让大家一起分享。

©2012-2013 TFCLUB. All rights reserved. 变形金刚中国联盟 版权所有.